diff --git a/epilogue/archive_generator.py b/epilogue/archive_generator.py
index 2de9fb2..3a6f363 100644
--- a/epilogue/archive_generator.py
+++ b/epilogue/archive_generator.py
@@ -126,6 +126,7 @@ class ArchiveGenerator():
 
                     renderer.render_template_to_file("page", page_out, {
                         "title": " - {}".format(page.title),
+                        "pagename": page.title,
                         "page": page,
                         "base": base,
                         "text": rendered
@@ -143,6 +144,7 @@ class ArchiveGenerator():
             try:
                 renderer.render_template_to_file("category", category_out, {
                     "title": " - {}".format(category),
+                    "pagename": "Category:{}".format(category),
                     "category": category,
                     "pages": pages
                 })
@@ -243,4 +245,4 @@ class TemplateRenderer():
     def render_template_to_file (self, template_name, out_file, data={}):
         with self.open_template(template_name) as template:
             with open(os.path.join(self.out_dir, out_file), "w") as out:
-                out.write(chevron.render(template, data, self.partials_dir, self.extension))
\ No newline at end of file
+                out.write(chevron.render(template, data, self.partials_dir, self.extension))
diff --git a/templates/category.mustache b/templates/category.mustache
index 5b2ca6e..0081ae6 100644
--- a/templates/category.mustache
+++ b/templates/category.mustache
@@ -1,9 +1,9 @@
 {{>header}}
 {{>wiki_notice}}
-<h2>{{title}}</h2>
+<h2>{{pagename}}</h2>
 <ul>
     {{#pages}}
     <li><a href="{{url}}">{{title}}</a></li>
     {{/pages}}
 </ul>
-{{>footer}}
\ No newline at end of file
+{{>footer}}
diff --git a/templates/partials/wiki_notice.mustache b/templates/partials/wiki_notice.mustache
index a72800c..337c348 100644
--- a/templates/partials/wiki_notice.mustache
+++ b/templates/partials/wiki_notice.mustache
@@ -1,5 +1,6 @@
 <div class="notice">
 <p>Glitch City Laboratories closed on 1 September 2020 (<a href="{{base}}../forums/board-2/thread-9114/page-0.html">announcement</a>). This is an <b>archived</b> copy of an article from Glitch City Laboratories wiki.</p>
+<p><b>A live version of this article is available at the <a href="https://glitchcity.wiki/">Glitch City Wiki</a> <a href="https://glitchcity.wiki/{{pagename}}">here</a>.</b></p>
 <p>You can join <a href="https://discord.com/invite/EA7jxJ6">Glitch City Research Institute</a> to ask questions or discuss current developments.</p>
 <p>You may also download the archive of the wiki in <a href="{{base}}../wiki.tar.gz">.tar.gz</a> or <a href="{{base}}../wiki.xml.gz">.xml.gz</a> formats.</p>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>